ῥώννυμι (rônnymi)
renforcer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Prolongation de rhoomai (s'élancer, probablement parent de ῥύομαι ) |
| ῥύομαι | délivrer |
| Définition A | renforcer, rendre fort, fortifier, renforcer. être fort, prospérer. formule usuelle pour terminer une lettre, adieu |
| Définition B | Le prolongement de ῥώννυμι de rhoomai (pour s'élancer comme une flèche, probablement semblable à ῥύομαι), pour se fortifier, c-à-d (impersonnel passif) ont la santé (comme une exclamation se séparant, au revoir) : adieu. |
| Définition C | ῥώννυμι : Anglais : strengthen -|- Français : renforcer ῥώννυμι verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ῥώννυμι : Verbe EN 1 : to strengthen, be strong EN 2 : I strengthen, render firm; imperative at the end of letters: farewell. FR 1 : se renforcer, être fort FR 2 : Je fortifie, je rends ferme; impératif à la fin des lettres: adieu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥώννυμι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥώννυμι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥώννυμι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥώννυμι |
| BAILLY | bailly # ῥώννυμι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔρρωσθε | verbe,impératif,parfait,passif,2e,pluriel | ayez été renforcés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 15 29 EL RO FR TE
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας, ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε.(verbe,impératif,parfait,passif,2e,pluriel)
se tenir au loin de idolothytes et de sang et de étouffés et de pornation, du-sortant de cesquels gardants au travers vous-mêmes bien vous pratiquerez. Ayez été renforcés.