ῥιπή (ripê)
clin
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ῥίπτω |
| ῥίπτω | flanquer |
| Définition A | impulsion, un jet, un coup, un battement, un clin d'œil. un court instant de temps |
| Définition B | ῥιπή de ῥίπτω, une secousse (de l'œil, c-à-d (par l'analogie) un instant) : scintillement. |
| Définition C | ῥίπτω : Anglais : throw, cast, hurl -|- Français : lancer, lancer, lancer ῥιπή verbe 3rd sg aor ind pass homeric ionic unaugmented ῥῖπος : Anglais : mat -|- Français : tapis ῥιπή nom dual neut acc doric aeolic contr ῥιπή : Anglais : swing -|- Français : balançoire ῥιπή nom sg féminin nom attic epic ionic |
| Définition D | ῥιπή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : any rapid movement, a twinkling (of lights or the eye) EN 2 : a glance, twinkle or flash of the eye; a rush of wind or flame; any rapid movement. FR 1 : tout mouvement rapide, scintillement (de lumière ou d'oeil) FR 2 : un regard, un scintillement ou un éclair de l'œil; un coup de vent ou de flamme; tout mouvement rapide. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥιπή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥιπή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥιπή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥιπή |
| BAILLY | bailly # ῥιπή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥιπῇ | nom,datif,féminin,singulier | à clin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 15 52 EL RO FR TE
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ(nom,datif,féminin,singulier) ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
en à sans coupure, en à clin de oeil, en à la à dernière à trompette salpinx· trompettera salpinx car et les morts seront éveillé incorruptibles et nous nous serons changé.