ὑποτρέχω (ypotrechô)
courir sous
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ὑπό et τρέχω (incluant sa variante) |
| ὑπό | sous, sous l'effet |
| τρέχω | courir |
| Définition A | courir sous, courir au-dessous. de navigateurs. passer sous un lieu de la côte, et donc qui est placé plus haut. passer sous le vent de |
| Définition B | ὑποτρέχω de ὑπό et de τρέχω (en incluant son remplaçant), courir sous, c-à-d (spécialement), naviguer devant : dirigé sous. |
| Définition C | ὑποτρέχω : Anglais : run in under, -|- Français : courir sous, ὑποτρέχω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ὑποτρέχω : Verbe EN 1 : to run in under EN 2 : I run under shelter of. FR 1 : courir sous FR 2 : Je cours à l'abri de. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑποτρέχω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑποτρέχω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑποτρέχω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑποτρέχω |
| BAILLY | bailly # ὑποτρέχω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑποδραμόντες | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel | ayants courus sous | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 16 EL RO FR TE
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel) καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,
îlot cependant un quelconque ayants courus sous étant appelé Κauda nous eûmes la ténacité laborieusement forts autour se devenir de la de barque,