ὑποπνέω (ypopneô)
souffler en dessous
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ὑπό et πνέω |
| ὑπό | sous, sous l'effet |
| πνέω | souffler |
| Définition A | souffler sous, souffler en dessous. souffler doucement |
| Définition B | ὑποπνέω de ὑπό et de πνέω, respirer doucement, c-à-d entrer en coup de vent : soufflez doucement. |
| Définition C | ὑποπνέω : Anglais : blow underneath, -|- Français : souffler en dessous, ὑποπνέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | ὑποπνέω : Verbe EN 1 : to blow underneath EN 2 : I blow gently. FR 1 : souffler en dessous FR 2 : Je souffle doucement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑποπνέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑποπνέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑποπνέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑποπνέω |
| BAILLY | bailly # ὑποπνέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑποπνεύσαντος | verbe,participe,aoriste,actif,génitif,masculin,singulier | de ayant soufflé en dessous | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 13 EL RO FR TE
Ὑποπνεύσαντος(verbe,participe,aoriste,actif,génitif,masculin,singulier) δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.
de Ayant soufflé en dessous cependant de sud ayants estimés de la de proposition avoir saisi avec force, ayants levés plus près se côtoyaient la Crète.