ὑπέρακμος (yperakmos)
au-dessus du point le plus haut
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὑπέρ et de ἀκμήν |
| ὑπέρ | au-dessus |
| ἀκμήν | au plus haut point |
| Définition A | au-dessus du point le plus haut, au-dessus de la fleur de l'âge, de l'amorce de la vie. grassouillet et mûr, (et ainsi dans un grand danger de souillure). d'une vierge |
| Définition B | ὑπέρακμος de ὑπέρ et de la base de ἀκμήν, au-delà de "l'acmé", c-à-d au sens figuré (d'une fille) devant la fleur (primordiale) de jeune : + passent la fleur de (son) âge. |
| Définition C | ὑπέρακμος : Anglais : sexually well-developed, -|- Français : sexuellement bien développé, ὑπέρακμος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ὑπέρακμος, ον : Adjectif EN 1 : past the bloom of youth EN 2 : past the bloom of youth, of full age. FR 1 : après la floraison de la jeunesse FR 2 : passé la floraison de la jeunesse, de la majorité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑπέρακμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπέρακμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑπέρακμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑπέρακμος |
| BAILLY | bailly # ὑπέρακμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑπέρακμος | adjectif-prédicatif,nominatif,féminin,singulier | au-dessus du point le plus haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 7 36 EL RO FR TE
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει, ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος(adjectif-prédicatif,nominatif,féminin,singulier) καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω, οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν.
Si cependant un quelconque être inélégant sur la vierge de lui fait loi, si le cas échéant que soit au-dessus du point le plus haut et ainsi doit se devenir, cequel veut fasse, non faute, marient.