ὁσίως (osiôs)
en sacré
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ὅσιος |
| ὅσιος | sacré, sacrés, sacrée, sacrées |
| Définition A | pieusement, pieusement, d'une façon sainte |
| Définition B | Adverbe de ὁσίως de ὅσιος, dévotement : saimment. |
| Définition C | ὅσιος : Anglais : hallowed, -|- Français : sanctifié, ὁσίως adjectif pl masculin acc doric ὁσιόω : Anglais : make holy, -|- Français : rendre saint, ὁσίως verbe 2nd sg pres ind act doric contr |
| Définition D | ὁσίως : Adverbe EN 1 : piously, holily EN 2 : religiously, piously. FR 1 : pieusement, saintement FR 2 : religieusement, pieusement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὁσίως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὁσίως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁσίως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὁσίως |
| BAILLY | bailly # ὁσίως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁσίως | adverbe | en sacré | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1THESSALONICIENS 2 10 EL RO FR TE
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως(adverbe) καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,
vous témoins et le Dieu, comme en sacré et justement et imblâmablement à vous à ceux à croyants nous fûmes devenu,