ὁμολογουμένως (omologoymenôs)
en avouement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ὁμολογέω |
| ὁμολογέω | avouer |
| Définition A | pareillement en discours, avec le consentement de tous, sans controverse |
| Définition B | Adverbe de ὁμολογουμένως de présent participe passif de ὁμολογέω, de son propre aveu : sans controverse. |
| Définition C | ὁμολογέω : Anglais : to be -|- Français : être ὁμολογουμένως particule pl pres mp masculin acc doric contr ὁμολογουμένως : Anglais : conformably with, -|- Français : en conformité avec, ὁμολογουμένως adverbe indeclform |
| Définition D | ὁμολογουμένως : Adverbe EN 1 : as agreed, by common consent EN 2 : admittedly, without controversy. FR 1 : comme convenu, d'un commun accord FR 2 : certes, sans controverse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὁμολογουμένως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὁμολογουμένως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁμολογουμένως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὁμολογουμένως |
| BAILLY | bailly # ὁμολογουμένως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁμολογουμένως | adverbe | en avouement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 3 16 EL RO FR TE
καὶ ὁμολογουμένως(adverbe) μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.
et en avouement grand est le de la de piété mystère· lequel fut rendu luminant en à chair, fut justifié en à souffle, fut vu à anges, fut annoncé en à ethnies, fut cru en à monde, fut pris de bas en haut en à gloire.