ὀφρῦς (ophrys)
sourcil
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vulgate : supercilium(sourcil) Vient peut-être de ὀπτάνομαι (à travers l'idée de proximité pour l'organe de la vision) |
| ὀπτάνομαι | faire voir |
| Définition A | sourcil, le sourcil. toute proéminence ou projection |
| Définition B | ὀφρῦς peut-être de ὀπτάνομαι (par l'idée des ombres ou de la proximité à l'organe de vision), l'œil - "front" ou front, c-à-d (au sens figuré) le bord d'un précipice : front. |
| Définition C | ὀφρύς : Anglais : the brow, eyebrow -|- Français : le sourcil, le sourcil ὀφρῦς nom pl féminin voc contr |
| Définition D | ὀφρῦς, ύος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : an eyebrow EN 2 : the brow, a ridge (of a mountain). FR 1 : un sourcil FR 2 : le front, une crête (d'une montagne). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὀφρῦς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὀφρῦς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὀφρῦς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὀφρῦς |
| BAILLY | bailly # ὀφρῦς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὀφρύος | nom,génitif,féminin,singulier | de sourcil | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 4 29 EL RO FR TE
καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος(nom,génitif,féminin,singulier) τοῦ ὄρους ἐφ᾽ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν·
et ayants redressés éjectèrent lui dehors de la de cité et conduisirent lui jusqu'à de sourcil de le de montagne sur de cequel la cité avait été édifié en maison de eux de sorte que précipiter de haut en bas lui·