ὀρθρίζω (orthrizô)
lever tôt
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ὄρθρος |
| ὄρθρος | aube |
| Définition A | lever tôt, se lever de bon matin |
| Définition B | ὀρθρίζω de ὄρθρος, utiliser l'aube, c-à-d (implicitement) réparer à temps : venez tôt le matin. |
| Définition C | ὀρθρίζω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ὀρθρίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ὀρθρίζω : Verbe EN 1 : to rise early EN 2 : I rise early, come in the morning. FR 1 : se lever tôt FR 2 : Je me lève tôt, viens le matin. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὀρθρίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὀρθρίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὀρθρίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὀρθρίζω |
| BAILLY | bailly # ὀρθρίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὤρθριζεν | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier | levait tôt | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 21 38 EL RO FR TE
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier) πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ.
et tout le peuple levait tôt vers lui en à le à sanctuaire écouter de lui.