ἱερόσυλος (ierosylos)
pilleurs de sanctuaire
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἱερόν συλάω ἱεροσυλέω |
| ἱερόν | sanctuaire |
| συλάω | piller |
| ἱεροσυλέω | piller sanctuaire |
| Définition A | voleur de temple, coupable de sacrilège, dérober ce qui appartient à une église |
| Définition B | ἱερόσυλος de ἱερόν et de συλάω, un temple-despoiler : voleur d'églises. |
| Définition C | ἱερόσυλος : Anglais : temple-robber -|- Français : voleur de temple ἱερόσυλος nom sg masculin nom |
| Définition D | ἱερόσυλος, ον : Adjectif EN 1 : robbing temples EN 2 : robbing temples, but possibly simply: sacrilegious. FR 1 : voler les temples FR 2 : voler des temples, mais peut-être simplement: sacrilège. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἱερόσυλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἱερόσυλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἱερόσυλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἱερόσυλος |
| BAILLY | bailly # ἱερόσυλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἱεροσύλους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | pilleurs de sanctuaire | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 19 37 EL RO FR TE
ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν.
vous conduisîtes car les hommes ceux-ci ni pilleurs de sanctuaire ni blasphémants la déesse de nous.