ἱερουργέω (ieroyrgeô)
travailler au sacré
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἱερός ἱερόν ἔργον |
| ἱερός | sacrés |
| ἱερόν | sanctuaire |
| ἔργον | travail, travaux |
| Définition A | travailler au sacré, travailler au sanctuaire, acquitter, m'acquittant, administrer selon les manières d'un sacrificateur. de ceux qui défendent la sainteté de la loi en subissant une mort violente. par la prédication de l'évangile |
| Définition B | ἱερουργέω d'un composé de ἱερόν et de la base de ἔργον, être un ouvrier du temple, c-à-d présider comme un prêtre (au sens figuré) : ministre. |
| Définition C | ἱερουργέω : Anglais : perform sacred rites, -|- Français : effectuer des rites sacrés, ἱερουργέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἱερουργέω : Verbe EN 1 : to perform sacred rites EN 2 : I minister in holy things. FR 1 : pour effectuer des rites sacrés FR 2 : Je prêche dans les choses saintes. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἱερουργέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἱερουργέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἱερουργέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἱερουργέω |
| BAILLY | bailly # ἱερουργέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἱερουργοῦντα | verbe,participe,présent,actif,accusatif,masculin,singulier | travaillant au sacré | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 15 16 EL RO FR TE
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα(verbe,participe,présent,actif,accusatif,masculin,singulier) τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
envers ce être moi liturge de Christ de Iésous envers les ethnies, travaillant au sacré le évangile de le de Dieu, afin que que s'ait devenu la offrande de les de ethnies bien acceptable auprès, ayante étée sanctifiée en à souffle à saint.