ἔκθαμβος (ekthambos)
effarés à l'excès
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐκ et θάμβος |
| ἐκ | du-sortant |
| θάμβος | effarement |
| Définition A | effaré à l'excès, étonné, stupéfait, tout à fait étonné, terrifiant, affreux. être étonné ou s'émerveiller grandement |
| Définition B | ἔκθαμβος de ἐκ et de θάμβος, complètement stupéfié : beaucoup étonnement. |
| Définition C | ἔκθαμβος : Anglais : amazed, astounded, -|- Français : étonné, étonné, ἔκθαμβος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ἔκθαμβος, ον : Adjectif EN 1 : utterly astounded, amazed EN 2 : full of astonishment, amazed. FR 1 : complètement étonné, étonné FR 2 : plein d'étonnement, étonné. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔκθαμβος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔκθαμβος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔκθαμβος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔκθαμβος |
| BAILLY | bailly # ἔκθαμβος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔκθαμβοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | effarés à l'excès | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 3 11 EL RO FR TE
Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι.(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel)
de Saisissant avec force cependant de lui le Pierre et le Ioannes courut ensemble tout le peuple vers eux sur à la à portique à celle à étante appelée de Solomon effarés à l'excès.