ἔκθετος (ekthetos)
exposés
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐκ et d'un dérivé de τίθημι |
| ἐκ | du-sortant |
| τίθημι | poser |
| Définition A | exposé, mettre dehors, exposer |
| Définition B | ἔκθετος de ἐκ et d'un dérivé de τίθημι, diffusé, c-à-d exposé pour périr : chasser. |
| Définition C | ἔκθετος : Anglais : sent out of the house, sent away, -|- Français : envoyé hors de la maison, renvoyé, ἔκθετος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἔκθετος, ον : Adjectif EN 1 : cast out, exposed (to perish) EN 2 : cast out, exposed (to the elements), abandoned. FR 1 : chassé, exposé (périr) FR 2 : chassé, exposé (aux éléments), abandonné. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔκθετος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔκθετος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔκθετος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔκθετος |
| BAILLY | bailly # ἔκθετος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔκθετα | adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel | exposés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 7 19 EL RO FR TE
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας [ἡμῶν] τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
celui-ci se ayant trompé par sophisme contre le genre de nous fit du mal les pères [de nous] de ce faire les bébés exposés de eux envers ce ne pas être engendré vivant.