ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE
ἐποπτεύωΠΑΝΤΑἔπος

ἐπόπτης (epoptês)

survoyants

MorphologieNom masculin
Origineἐπί et d'un dérivé présumé de ὀπτάνομαι
ἐπίsur
ὀπτάνομαιfaire voir
Définition Aépopte, voyeur de première place, épopte, voyeur de première place, un inspecteur. spectateur, témoin oculaire de quelque chose. C'était le nom donné à ceux qui avait atteint le troisième, donc le plus haut niveau, dans l'initiation aux mystères d'Éleusis, ville proche d'Athènes, dans un culte rendu à la déesse de la Végétation, Déméter
Définition Bἐπόπτης de ἐπί et d'un dérivé supposé de ὀπτάνομαι, looker-sur : témoin oculaire.
Définition Cἐπόπτης : Anglais : overseer, watcher, -|- Français : surveillant, observateur,
ἐπόπτηςnom sg masculin nom

ἐποπτάω : Anglais : roast besides -|- Français : rôti en plus
ἐπόπτηςverbe 2nd sg pres ind act doric contr
Définition Dἐπόπτης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a looker-on, a spectator
EN 2 : an eyewitness, spectator, looker-on.
FR 1 : un spectateur, un spectateur
FR 2 : un témoin oculaire, spectateur, spectateur.
Wiktionary ELhttps://el.wiktionary.org/wiki/ἐπόπτης
Wiktionary ENhttps://en.wiktionary.org/wiki/ἐπόπτης
Wiktionary FRhttps://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπόπτης
MULTI GREEKlsj.gr # ἐπόπτης
BAILLYbailly # ἐπόπτης


HellèneMorphologieTraductionRépétition
ἐπόπταιnom,nominatif,masculin,plurielsurvoyants1
TOTAL1




2PIERRE 1 16 EL RO FR TE
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ᾽ ἐπόπται(nom,nominatif,masculin,pluriel) γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.

Non car à ayants étés rendus sages à mythes ayants suivis dehors nous fîmes connaître à vous la de le de Maître de nous de Iésous de Christ puissance et présence mais survoyants ayants étés devenus de la de celui-là de magnificence.