ἐπόπτης (epoptês)
survoyants
Morphologie | Nom masculin |
Origine | ἐπί et d'un dérivé présumé de ὀπτάνομαι |
ἐπί | sur |
ὀπτάνομαι | faire voir |
Définition A | épopte, voyeur de première place, épopte, voyeur de première place, un inspecteur. spectateur, témoin oculaire de quelque chose. C'était le nom donné à ceux qui avait atteint le troisième, donc le plus haut niveau, dans l'initiation aux mystères d'Éleusis, ville proche d'Athènes, dans un culte rendu à la déesse de la Végétation, Déméter |
Définition B | ἐπόπτης de ἐπί et d'un dérivé supposé de ὀπτάνομαι, looker-sur : témoin oculaire. |
Définition C | ἐπόπτης : Anglais : overseer, watcher, -|- Français : surveillant, observateur, ἐπόπτης nom sg masculin nom ἐποπτάω : Anglais : roast besides -|- Français : rôti en plus ἐπόπτης verbe 2nd sg pres ind act doric contr |
Définition D | ἐπόπτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a looker-on, a spectator EN 2 : an eyewitness, spectator, looker-on. FR 1 : un spectateur, un spectateur FR 2 : un témoin oculaire, spectateur, spectateur. |
Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπόπτης |
Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπόπτης |
Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπόπτης |
MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπόπτης |
BAILLY | bailly # ἐπόπτης |
Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
ἐπόπται | nom,nominatif,masculin,pluriel | survoyants | 1 |
TOTAL | 1 |
2PIERRE 1 16 EL RO FR TE
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ᾽ ἐπόπται(nom,nominatif,masculin,pluriel) γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.
Non car à ayants étés rendus sages à mythes ayants suivis dehors nous fîmes connaître à vous la de le de Maître de nous de Iésous de Christ puissance et présence mais survoyants ayants étés devenus de la de celui-là de magnificence.