ἐπιπόθητος (epipothêtos)
sur-désiré, sur-désirés, sur-désirée, sur-désirées
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐπί et d'un dérivé d'une partie de ἐπιποθέω |
| ἐπί | sur |
| ἐπιποθέω | désirer au-dessus |
| Définition A | sur-désiré, très désiré |
| Définition B | ἐπιπόθητος de ἐπί et d'un dérivé de la dernière partie de ἐπιποθέω, aspiré sur, c-à-d beaucoup aimé : eu une grande envie. |
| Définition C | ἐπιπόθητος : Anglais : longed for, desired, -|- Français : désiré, désiré, ἐπιπόθητος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἐπιπόθητος, ον : Adjectif EN 1 : greatly desired EN 2 : longed for, missed, greatly desired. FR 1 : très désiré FR 2 : désiré, manqué, grandement désiré. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιπόθητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιπόθητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιπόθητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιπόθητος |
| BAILLY | bailly # ἐπιπόθητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιπόθητοι | adjectif,vocatif,masculin,pluriel | sur-désirés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 4 1 EL RO FR TE
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι,(adjectif,vocatif,masculin,pluriel) χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.
De sorte que, frères de moi aimés et sur-désirés, joie et couronne de moi, ainsi tenez debout en à Maître, aimés.