ἐπάναγκες (epanagkes)
sur la nécessité
| Morphologie | Adverbe / Adjectif |
| Origine | Vient du composé présumé de ἐπί et ἀνάγκη |
| ἐπί | sur |
| ἀνάγκη | nécessité, nécessités, nécessité, nécessités |
| Définition A | nécessaire, nécessairement |
| Définition B | ἐπάναγκες neutre d'un composé supposé de ἐπί et de ἀνάγκη, (adverbialement) sur la nécessité, c-à-d nécessairement : nécessaire. |
| Définition C | ἐπανάγκης : Anglais : it is compulsory, necessary, -|- Français : c'est obligatoire, nécessaire, ἐπάναγκες adjectif sg neut voc |
| Définition D | ἐπάναγκες : Adverbe EN 1 : necessary, of necessity EN 2 : necessarily; as subst: necessary things. FR 1 : nécessaire, de nécessité FR 2 : nécessairement; comme subst: les choses nécessaires. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπάναγκες |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπάναγκες |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπάναγκες |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπάναγκες |
| BAILLY | bailly # ἐπάναγκες |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπάναγκες | adverbe | sur la nécessité | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 15 28 EL RO FR TE
ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,(adverbe)
estima car à le à souffle à le à saint et à nous pas même un plus nombreux être surposé à vous poids toutefois de ces-ci de ces sur la nécessité,