ἐξαστράπτω (eksastraptô)
éclairer à l'excès
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et ἀστράπτω |
| ἐκ | du-sortant |
| ἀστράπτω | éclairer |
| Définition A | éclairer,éclatante, renvoyer de la lumière, éclairer. éclairer comme un avec éclair, briller, être radieux. de vêtements |
| Définition B | ἐξαστράπτω de ἐκ et de ἀστράπτω, éclaircir en avant, c-à-d (au sens figuré) être radieux (des vêtements très blancs) : luisance. |
| Définition C | ἐξαστράπτω : Anglais : flash as with lightning, -|- Français : flash comme avec la foudre, ἐξαστράπτω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐξαστράπτω : Verbe EN 1 : to flash or gleam like lightning, be radiant EN 2 : I flash forth like lightning, gleam, am radiant. FR 1 : à clignoter ou à briller comme un éclair, être radieux FR 2 : Je m'éclaire comme un éclair, une lueur, je suis radieuse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐξαστράπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐξαστράπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐξαστράπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐξαστράπτω |
| BAILLY | bailly # ἐξαστράπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξαστράπτων | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | éclairant à l'excès | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 9 29 EL RO FR TE
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier)
et se devint en à ce prier lui le aspect de le de face de lui autre-différent et le habillement d'himation de lui blanc éclairant à l'excès.