ἐξαίρω (eksairô)
lever au-sortant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ αἴρω |
| ἐκ | du-sortant |
| αἴρω | lever |
| Définition A | lever au sortant, lever du sortant, élever, enlever, ôter d'un endroit, déplacer |
| Définition B | ἐξαίρω de ἐκ et de αἴρω, enlever : mis (prennent) loin. |
| Définition C | ἐξαίρω : Anglais : lift up, lift off the earth, -|- Français : soulevez, soulevez la terre, ἐξαίρω verbe 1st sg pres subj act ἐξαιρέω : Anglais : take out, -|- Français : sortir, ἐξαίρω verbe 1st sg pres subj act attic epic doric contr |
| Définition D | ἐξαίρω : Verbe EN 1 : to lift up, to remove EN 2 : I lift up, remove, eject. FR 1 : soulever, retirer FR 2 : Je soulève, retire, éjecte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐξαίρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐξαίρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐξαίρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐξαίρω |
| BAILLY | bailly # ἐξαίρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξάρατε | verbe,impératif,aoriste,actif,2e,pluriel | levez au-sortant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 5 13 EL RO FR TE
τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ. ἐξάρατε(verbe,impératif,aoriste,actif,2e,pluriel) τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
ceux cependant dehors le Dieu jugera. levez au-sortant le méchant du-sortant de vous de vous-mêmes.