ἐξάπινα (eksapina)
subitement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἐκ et d'un dérivé du même mot que αἰφνίδιος |
| ἐκ | du-sortant |
| αἰφνίδιος | soudain, soudains, soudaine, soudaines |
| Définition A | aussitôt, soudainement |
| Définition B | ἐξάπινα de ἐκ et d'un dérivé du même comme αἰφνίδιος, d'un soudain, c-à-d à l'improviste : subitement. Comparez ἐξαίφνης. |
| Définition C | ἐξάπινα : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἐξάπινα adverbe indeclform |
| Définition D | ἐξάπινα : Adverbe EN 1 : suddenly EN 2 : suddenly, unexpectedly. FR 1 : soudainement FR 2 : soudainement, de façon inattendue. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐξάπινα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐξάπινα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐξάπινα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐξάπινα |
| BAILLY | bailly # ἐξάπινα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξάπινα | adverbe | subitement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 9 8 EL RO FR TE
καὶ ἐξάπινα(adverbe) περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν.
et subitement se ayants regardés autour non plus aucun virent mais le Iésous seul avec de eux-mêmes.