ἐντυπόω (entypoô)
imprimer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et d'un dérivé de τύπος |
| ἐν | en |
| τύπος | modèle frappé, modèles frappés |
| Définition A | presser dans, entailler, marquer empreinte, graver (une figure) |
| Définition B | ἐντυπόω de ἐν et d'un dérivé de τύπος, à enstamp, c-à-d gravez : graver. |
| Définition C | ἐντυπάζω : Anglais : enwrap, shroud -|- Français : envelopper, linceul ἐντυπόω verbe 1st sg fut ind act epic ἐντυπόω : Anglais : carve -|- Français : tailler ἐντυπόω verbe 1st sg pres subj act epic |
| Définition D | ἐντυπόω : Verbe EN 1 : to imprint, engrave EN 2 : I engrave, imprint. FR 1 : imprimer, graver FR 2 : Je grave, imprime. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐντυπόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐντυπόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐντυπόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐντυπόω |
| BAILLY | bailly # ἐντυπόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐντετυπωμένη | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,féminin,singulier | ayante étée imprimée | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 3 7 EL RO FR TE
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,féminin,singulier) λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
Si cependant la service de le de trépas en à lettres ayante étée imprimée à pierres fut devenu en à gloire, de sorte que ne pas se pouvoir regarder fixement les fils de Israël envers le face de Môusês par le fait de la gloire de le de face de lui celle étante rendue complètement sans travail,