ἐνδύνω (endynô)
plonger à l'intérieur
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἔννομος et δύνω |
| ἔννομος | dans la loi |
| δύνω | plonger |
| Définition A | introduire, envelopper, cacher. litéralement : enfiler un vêtement. métaphorique revêtir une armure. se glisser dans, s'insinuer dans, entrer |
| Définition B | ἐνδύνω de ἔννομος et de δύνω, pour couler (implicitement, l'emballage (comparent ἐνδύω) sur, c-à-d partez furtivement (au sens figuré) : lèche-bottes. |
| Définition C | ἐνδύνω : Anglais : put on, don -|- Français : mettre, don ἐνδύνω verbe 1st sg pres subj act ἐνδύω : Anglais : go into, -|- Français : entrer dans, ἐνδύνω verbe 1st sg aor subj act late |
| Définition D | ἐνδύνω : Verbe EN 1 : creep EN 2 : I clothe; mid: I enter, creep into. FR 1 : se glisser FR 2 : Je m'habille; milieu: j'entre, je me glisse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνδύνω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνδύνω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνδύνω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνδύνω |
| BAILLY | bailly # ἐνδύνω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνδύνοντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | plongeants à l'intérieur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 3 6 EL RO FR TE
Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
Du-sortant de ceux-ci car sont ceux plongeants à l'intérieur envers les maisons d'habitations et faisants captifs femmelettes ayants étés entassés à fautes, étants conduits à désirs en fureurs à diverses,