ἐκλάμπω (eklampô)
briller au dehors
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et λάμπω |
| ἐκ | du-sortant |
| λάμπω | briller |
| Définition A | éclairer, briller dehors, briller puissamment, resplendir |
| Définition B | ἐκλάμπω de ἐκ et de λάμπω, être resplendissant : lustre en avant. |
| Définition C | ἐκλάμπω : Anglais : shine -|- Français : éclat ἐκλάμπω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐκλάμπω : Verbe EN 1 : to shine out EN 2 : I shine forth (out). FR 1 : briller FR 2 : Je brille (dehors). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκλάμπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκλάμπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκλάμπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκλάμπω |
| BAILLY | bailly # ἐκλάμπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκλάμψουσιν | verbe,indicatif,futur,actif,3e,pluriel | brilleront au dehors | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 13 43 EL RO FR TE
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν(verbe,indicatif,futur,actif,3e,pluriel) ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
alors les justes brilleront au dehors comme le soleil en à la à royauté de le de père de eux. celui ayant oreilles écouter écoute.