ἐκκολυμβάω (ekkolymbaô)
nager au dehors
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et κολυμβάω |
| ἐκ | du-sortant |
| κολυμβάω | nager |
| Définition A | nager dehors, à la nage, s'éloigner à la nage |
| Définition B | ἐκκολυμβάω de ἐκ et de κολυμβάω, s'enfuir en nageant : nagez. |
| Définition C | ἐκκολυμβάω : Anglais : plunge into the sea from.., -|- Français : plongez dans la mer depuis .., ἐκκολυμβάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | ἐκκολυμβάω : Verbe EN 1 : to swim out of EN 2 : I swim out (of the water). FR 1 : sortir de FR 2 : Je nage (hors de l'eau). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκκολυμβάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκκολυμβάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκκολυμβάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκκολυμβάω |
| BAILLY | bailly # ἐκκολυμβάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκκολυμβήσας | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier | ayant nagé au dehors | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 42 EL RO FR TE
Τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier) διαφύγῃ.
de Les cependant de soldats dessein se devint afin que les détenus que aient tué, ne pas un quelconque ayant nagé au dehors que ait fui à travers.