ἐγκρατής (egkratês)
fort d'intérieur
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐν et κράτος |
| ἐν | en |
| κράτος | force |
| Définition A | tempérant, fort, robuste. ayant du pouvoir sur. maîtrise, contrôle, être bridé, se contenir |
| Définition B | ἐγκρατής de ἐν et de κράτος, fort dans une chose (magistrale), c-à-d (au sens figuré et à la forme réfléchie) contrôlé de soi (dans l'appétit, etc.) : tempéré. |
| Définition C | ἐγκρατέω : Anglais : to be master of, exercise control over -|- Français : être maître de, exercer un contrôle sur ἐγκρατής verbe 2nd sg pres ind act doric contr ἐγκρατής : Anglais : in possession of power -|- Français : en possession du pouvoir ἐγκρατής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἐγκρατής, ές : Adjectif EN 1 : strong, master of, self-controlled EN 2 : self-controlled. FR 1 : fort, maître de, auto-contrôlé FR 2 : auto-contrôlé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐγκρατής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐγκρατής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐγκρατής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐγκρατής |
| BAILLY | bailly # ἐγκρατής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐγκρατῆ | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | fort d'intérieur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
TITE 1 8 EL RO FR TE
ἀλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον ὅσιον ἐγκρατῆ,(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier)
mais affectionné à l'étranger affectionné à ce qui est bon sain de sens juste sacré fort d'intérieur,