ἐγκρίνω (egkrinô)
juger intérieurement
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et κρίνω |
| ἐν | en |
| κρίνω | juger |
| Définition A | comparer à, compter parmi, juger entre. juger quelqu'un digne d'être admis à une certaine classe, comparer |
| Définition B | ἐγκρίνω de ἐν et de κρίνω, juger dans, c-à-d le comte parmi : faites du nombre. |
| Définition C | ἐγκρίνω : Anglais : reckon in -|- Français : compter dans ἐγκρίνω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἐγκρίνω : Verbe EN 1 : to judge in, to reckon among EN 2 : I count among. FR 1 : juger, compter parmi FR 2 : Je compte parmi. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐγκρίνω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐγκρίνω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐγκρίνω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐγκρίνω |
| BAILLY | bailly # ἐγκρίνω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐγκρῖναι | verbe,infinitif,aoriste,actif | juger intérieurement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 10 12 EL RO FR TE
Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι(verbe,infinitif,aoriste,actif) ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.
Non car nous osons juger intérieurement ou juger avec nous-mêmes à des quelconques de ceux eux-mêmes de dressants avec, mais eux en à eux-mêmes eux-mêmes mesurants et jugeants avec eux-mêmes à eux-mêmes non comprennent.