ἄσημος (asêmos)
insignifiante
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et de la base de σημαίνω |
| ἄλφα | Alpha |
| σημαίνω | signifier |
| Définition A | insignifiante, sans importance, non marqué, non estampillé d'une monnaie. inconnu, sans marque, insignifiant, ignoble, plébéïen |
| Définition B | ἄσημος de Α (comme une particule négative) et la base de σημαίνω, sans étiquette, c-à-d (au sens figuré) ignoble : moyen. |
| Définition C | ἄσημος : Anglais : without mark -|- Français : sans marque ἄσημος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄσημος, ον : Adjectif EN 1 : without mark EN 2 : (lit: unmarked, unstamped), undistinguished, obscure, unknown. FR 1 : sans marque FR 2 : (allumé: non marqué, non estampillé), sans distinction, obscur, inconnu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄσημος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄσημος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄσημος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄσημος |
| BAILLY | bailly # ἄσημος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀσήμου | adjectif,génitif,féminin,singulier | de insignifiante | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 39 EL RO FR TE
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος, Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας, οὐκ ἀσήμου(adjectif,génitif,féminin,singulier) πόλεως πολίτης· δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν.
dit cependant le Paulus· moi être humain certes je suis Ioudaien, De Tarse de la de Cilicie, non de insignifiante de cité citoyen· je me lie cependant de toi, permets à moi bavarder vers le peuple.