ἄκρατος (akratos)
sans mélange
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et dérivé présumé de κεράννυμι |
| ἄλφα | Alpha |
| κεράννυμι | mélanger |
| Définition A | sans mélange, non mélangé, pur |
| Définition B | ἄκρατος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de κεράννυμι, non dilué : sans mélange. |
| Définition C | ἄκρατος : Anglais : unmixed, neat -|- Français : sans mélange, soigné ἄκρατος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄκρατος, ον : Adjectif EN 1 : unmixed EN 2 : unmixed, undiluted, pure. FR 1 : sans mélange FR 2 : non mélangé, non dilué, pur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄκρατος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄκρατος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄκρατος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄκρατος |
| BAILLY | bailly # ἄκρατος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκράτου | adjectif-substantif,génitif,masculin,singulier | de sans mélange | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 14 10 EL RO FR TE
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου(adjectif-substantif,génitif,masculin,singulier) ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.
aussi lui se boira du-sortant de le de vin de le de fureur de le de Dieu de celui de ayant été mélangé de sans mélange en à le à récipient à boire de la de colère de lui et sera torturé en à feu et à soufre en vue de anges de saints et en vue de le de petit mouton.