ἁγνῶς (agnôs)
consacrement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἁγνός |
| ἁγνός | consacré, consacrés, consacrée, consacrées |
| Définition A | purement, purement, saintement , chastement , avec des intentions pures |
| Définition B | Adverbe de ἁγνῶς de ἁγνός, purement, c-à-d honnêtement : sincèrement. |
| Définition C | ἁγνός : Anglais : pure, chaste, holy -|- Français : pur, chaste, saint ἁγνῶς adverbe |
| Définition D | ἁγνῶς : Adverbe EN 1 : purely, with pure motives EN 2 : purely, sincerely, with pure motives, honestly. FR 1 : purement, avec des motifs purs FR 2 : purement, sincèrement, avec des motifs purs, honnêtement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἁγνῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἁγνῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἁγνῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἁγνῶς |
| BAILLY | bailly # ἁγνῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἁγνῶς | adverbe | consacrement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 1 17 EL RO FR TE
οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς,(adverbe) οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.
ceux cependant du-sortant de rivalité le Christ annoncent de haut en bas, non consacrement, se imaginants oppression éveiller à les à liens de moi.