ἀφυπνόω (aphypnoô)
endormir
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et ὕπνος |
| ἀπό | au loin |
| ὕπνος | sommeil |
| Définition A | endormir, se réveiller d'un sommeil. tomber de sommeil, s'endormir |
| Définition B | ἀφυπνόω d'un composé de ἀπό et de ὕπνος, correctement, pour devenir éveillé, c-à-d (implicitement) tomber (de) dans le sommeil : s'endormir. |
| Définition C | ἀφυπνόω : Anglais : awake from sleep, -|- Français : réveillé du sommeil, ἀφυπνόω verbe 1st sg pres subj act epic |
| Définition D | ἀφυπνόω : Verbe EN 1 : to fall asleep EN 2 : I fall asleep. FR 1 : s'endormir FR 2 : Je me suis endormi. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀφυπνόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀφυπνόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀφυπνόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀφυπνόω |
| BAILLY | bailly # ἀφυπνόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀφύπνωσεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | endormit | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 8 23 EL RO FR TE
πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν.(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
de naviguants cependant de eux endormit. et descendit ouragan de vent envers la lac et étaient fait plénitude ensemble et étaient en danger.