ἀσμένως (asmenôs)
joyeusement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de ἡδονή |
| ἡδονή | plaisir, plaisirs, plaisir, plaisirs |
| Définition A | joyeusement, avec joie, joie, joyeusement |
| Définition B | Adverbe de ἀσμένως d'un dérivé de la base de ἡδονή, avec le plaisir : volontiers. |
| Définition C | ἄσμενος : Anglais : well-pleased, glad, -|- Français : heureux, heureux, ἀσμένως adverbe ἀσμενής : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἀσμένως adverbe attic epic doric contr |
| Définition D | ἀσμένως : Adverbe EN 1 : gladly EN 2 : joyfully, with delight, gladly. FR 1 : volontier FR 2 : joyeusement, avec délice, avec joie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀσμένως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀσμένως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀσμένως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀσμένως |
| BAILLY | bailly # ἀσμένως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀσμένως | adverbe | joyeusement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 17 EL RO FR TE
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως(adverbe) ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.
de Se ayants devenus cependant de nous envers Ierosolymas joyeusement se acceptèrent loin nous les frères.