ἀρχιτέκτων (architektôn)
architecte
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἀρχή et τέκτων |
| ἀρχή | origine, origines, origine, origines |
| τέκτων | artisan |
| Définition A | architecte, un maître constructeur, un architecte, le responsable dans la construction des immeubles |
| Définition B | ἀρχιτέκτων de ἀρχή et de τέκτων, un constructeur en chef, c-à-d "un architecte" : masterbuilder. |
| Définition C | ἀρχιτέκτων : Anglais : chief-artificer, master-builder, director of works, -|- Français : chef-artificier, maître d'oeuvre, directeur des travaux, ἀρχιτέκτων nom sg masculin voc |
| Définition D | ἀρχιτέκτων, ονος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a master builder EN 2 : master-builder, architect. FR 1 : un maître d'œuvre FR 2 : maître d'œuvre, architecte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀρχιτέκτων |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀρχιτέκτων |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀρχιτέκτων |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀρχιτέκτων |
| BAILLY | bailly # ἀρχιτέκτων |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀρχιτέκτων | nom,nominatif,masculin,singulier | architecte | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 3 10 EL RO FR TE
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων(nom,nominatif,masculin,singulier) θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
Selon la grâce de le de Dieu celle ayante étée donnée à moi comme sage architecte fondement je posai, autre cependant édifie en maison au-dessus. chacun cependant regarde comment? édifie en maison au-dessus.