ἀρχιτελώνης (architelônês)
chef des collecteurs de taxes
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἀρχή et τελώνης |
| ἀρχή | origine, origines, origine, origines |
| τελώνης | collecteur de taxes, collecteurs de taxes |
| Définition A | chef des collecteurs d'impôts, chef publicain |
| Définition B | ἀρχιτελώνης de ἀρχή et de τελώνης, une taxe-gatherer intransigeante : chef parmi les publicains. |
| Définition C | ἀρχιτελώνης : Anglais : chief toll-collector, chief-publican, -|- Français : percepteur en chef, publicain en chef, ἀρχιτελώνης nom sg masculin nom |
| Définition D | ἀρχιτελώνης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a chief tax collector EN 2 : head of a custom-house, chief tax-gatherer or publican. FR 1 : un collecteur d'impôts en chef FR 2 : chef de douane, chef de la collecte des impôts ou publicain. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀρχιτελώνης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀρχιτελώνης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀρχιτελώνης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀρχιτελώνης |
| BAILLY | bailly # ἀρχιτελώνης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀρχιτελώνης | nom,nominatif,masculin,singulier | chef des collecteurs de taxes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 19 2 EL RO FR TE
Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ αὐτὸς πλούσιος·
Et voici homme à nom étant appelé Zakchaï, et lui était chef des collecteurs de taxes et lui riche·