ἀποψύχω (apopsychô)
rendre l'âme
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et ψύχω |
| ἀπό | au loin |
| ψύχω | refroidir |
| Définition A | refroidir complètement, expirer. s'évanouir, évanouissement |
| Définition B | ἀποψύχω de ἀπό et de ψύχω, expirer, c-à-d s'évanouir : défaut de cœurs. |
| Définition C | ἀπόψυχος : Anglais : frigid, -|- Français : froid, ἀποψύχω adjectif sg neut gen doric aeolic ἀποψύχω : Anglais : leave off breathing, faint, swoon, -|- Français : cesser de respirer, s'évanouir, s'évanouir, ἀποψύχω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀποψύχω : Verbe EN 1 : to leave off breathing, faint EN 2 : I faint, breathe out life, die, am dismayed. FR 1 : cesser de respirer, s'évanouir FR 2 : Je m'évanouis, j'expire la vie, je meurs, je suis consterné. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀποψύχω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀποψύχω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀποψύχω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀποψύχω |
| BAILLY | bailly # ἀποψύχω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀποψυχόντων | verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,pluriel | de rendants l'âme | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 21 26 EL RO FR TE
ἀποψυχόντων(verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,pluriel) ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.
de rendants l'âme de êtres humains au loin de effroi et de attente de ces de se venants sur à la à écoumène, les car puissances de les de cieux seront ébranlé.