Ἄππιος (Appios)
Appius
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Appius, Appius = "la place du marché, le forum d'Appius" ville d'Italie, à 60 km de Rome sur la voie Appienne |
| Définition B | Ἄππιος d'origine latine, (dans le génitif, c-à-d cas possessif) d'Appius, le nom d'un Romain : Appii. |
| Définition D | Ἄππιος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Market of Appius, the name of a city south of Rome EN 2 : the township Appi Forum on the Appian Way, 43 Roman miles from Rome, was named. FR 1 : Marché d'Appius, le nom d'une ville au sud de Rome FR 2 : le canton Appi Forum sur la voie Appienne, à 43 milles romains de Rome, a été nommé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἄππιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἄππιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἄππιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἄππιος |
| BAILLY | bailly # Ἄππιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀππίου | nom,génitif,masculin,singulier | de appius | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 15 EL RO FR TE
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου(nom,génitif,masculin,singulier) φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβεν θάρσος.
et de là les frères ayants écoutés ces autour de nous vinrent envers rencontre de loin à nous jusqu'à l'extrémité de Appius de Forum et de Trois de tavernes, lesquels ayant vu le Paulus ayant rendu grâce à le à Dieu prit courage.