ἀποτρέπω (apotrepô)
tourner loin
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et τροπή |
| ἀπό | au loin |
| τροπή | tournure |
| Définition A | éloigner, se détourner de. fuir, éviter, s'éloigner |
| Définition B | ἀποτρέπω de ἀπό et de la base de τροπή, détourner, c-à-d (à la forme réfléchie) éviter : se détourner. |
| Définition C | ἀποτρέπω : Anglais : turn away from, -|- Français : se détourner de, ἀποτρέπω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀποτρέπω : Verbe EN 1 : to turn away EN 2 : I turn away from, shun. FR 1 : se détourner FR 2 : Je me détourne de, évite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀποτρέπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀποτρέπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀποτρέπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀποτρέπω |
| BAILLY | bailly # ἀποτρέπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀποτρέπου | verbe,impératif,présent,moyen,2e,singulier | te tourne loin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 3 5 EL RO FR TE
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.(verbe,impératif,présent,moyen,2e,singulier)
ayants formation de piété la cependant puissance de elle se ayants niés· et ceux-ci te tourne loin.