ἀπορρίπτω (aporriptô)
flanquer au loin
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et ῥίπτω |
| ἀπό | au loin |
| ῥίπτω | flanquer |
| Définition A | jeter au loin, jeter au loin, jeter par terre. se jeter par terre ou à l'eau |
| Définition B | ἀποῤῥίπτω de ἀπό et de ῥίπτω, lancer de, c-à-d précipité (soi-même) : acteurs. |
| Définition C | ἀπόρριπτος : Anglais : cast aside, -|- Français : mettre de côté, ἀπορρίπτω adjectif sg neut gen doric aeolic ἀπορρίπτω : Anglais : throw away, put away, -|- Français : jeter, ranger, ἀπορρίπτω verbe 1st sg pres subj act attic epic doric contr |
| Définition D | ἀπορρίπτω : Verbe EN 1 : to throw away EN 2 : I throw away from, throw overboard. FR 1 : jeter FR 2 : Je jette loin, jette par dessus bord. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπορρίπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπορρίπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπορρίπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπορρίπτω |
| BAILLY | bailly # ἀπορρίπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπορίψαντας | verbe,participe,aoriste,actif,accusatif,masculin,pluriel | ayants flanqués au loin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 43 EL RO FR TE
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας(verbe,participe,aoriste,actif,accusatif,masculin,pluriel) πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι
le cependant chef de cent se ayant dessein sauver par le fait de le Paulus empêcha eux de le de dessein, ordonna en outre ceux se pouvants nager ayants flanqués au loin premiers sur la terre aller dehors