ἀπερίτμητος (aperitmêtos)
incirconcis
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de περιτέμνω |
| ἄλφα | Alpha |
| περιτέμνω | circoncire |
| Définition A | incirconcis, incirconcis. métaphorique ceux dont le cœur et les oreilles sont fermés c'est à dire ceux dont l'esprit et les sens sont fermés aux avertissements divins |
| Définition B | ἀπερίτμητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de περιτέμνω, non circoncis (au sens figuré) : non circoncis. |
| Définition C | ἀπερίτμητος : Anglais : uncircumcised, -|- Français : incirconcis, ἀπερίτμητος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀπερίτμητος, ον : Adjectif EN 1 : uncircumcised EN 2 : uncircumcised. FR 1 : incirconcis FR 2 : incirconcis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπερίτμητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπερίτμητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπερίτμητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπερίτμητος |
| BAILLY | bailly # ἀπερίτμητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπερίτμητοι | adjectif-substantif,vocatif,masculin,pluriel | incirconcis | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 7 51 EL RO FR TE
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι(adjectif-substantif,vocatif,masculin,pluriel) καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.
De cous durs et incirconcis à coeurs et à les à oreilles, vous toujours à le à souffle à le à saint vous tombez contre comme les pères de vous aussi vous.