ἀντικαλέω (antikaleô)
inviter en retour
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀντί et καλέω |
| ἀντί | contre |
| καλέω | appeler |
| Définition A | inviter en retour, contre inviter, ils t'invitent à leur tour, inviter en retour |
| Définition B | ἀντικαλέω de ἀντί et de καλέω, inviter en échange : offre de nouveau. |
| Définition C | ἀντικαλέω : Anglais : invite in turn, -|- Français : inviter à son tour, ἀντικαλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἀντικαλέω : Verbe EN 1 : to invite in turn EN 2 : I invite in return. FR 1 : FR 2 : J'invite en retour. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀντικαλέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀντικαλέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀντικαλέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀντικαλέω |
| BAILLY | bailly # ἀντικαλέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀντικαλέσωσίν | verbe,subjonctif,aoriste,actif,3e,pluriel | que aient invité en retour | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 14 12 EL RO FR TE
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν(verbe,subjonctif,aoriste,actif,3e,pluriel) σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
Disait cependant aussi à celui à ayant appelé lui· lorsque le cas échéant que tu fasses déjeuner ou dîner, ne pas voixe les amis de toi ni cependant les frères de toi ni cependant les congénitaux de toi ni cependant voisins riches, ne pas fortuitement aussi eux que aient invité en retour toi et que s'ait devenu acte de rétribution à toi.