ἀναγνωρίζω (anagnôrizô)
faire reconnaître
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et γνωρίζω |
| ἀνά | de bas en haut |
| γνωρίζω | faire connaître |
| Définition A | reconnaître,fut reconnu, reconnaître |
| Définition B | Voix de milieu de ἀναγνωρίζομαι de ἀνά et de γνωρίζω, faire (soi-même) connu : être annoncé. |
| Définition C | ἀναγνωρίζω : Anglais : recognize, -|- Français : reconnaître, ἀναγνωρίζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀναγνωρίζω : Verbe EN 1 : be made known, make oneself known EN 2 : I recognize; pass: I am made known, cause myself to be recognized. FR 1 : se faire connaître, se faire connaître FR 2 : Je reconnais; passe: je me fais connaître, fais-moi reconnaître. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναγνωρίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναγνωρίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναγνωρίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναγνωρίζω |
| BAILLY | bailly # ἀναγνωρίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνεγνωρίσθη | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,singulier | fut fait reconnaître | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 7 13 EL RO FR TE
καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,singulier) Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος [τοῦ] Ἰωσήφ.
et en à le à deuxième fut fait reconnaître Ioseph à les à frères de lui et luminant se devint à le à Pharaon le genre [de le] de Ioseph.