ἀναβάλλω (anaballô)
jeter de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et βάλλω |
| ἀνά | de bas en haut |
| βάλλω | jeter |
| Définition A | lancer haut, reporter, ajourner, jeter ou rejeter. renvoyer, mettre dehors, remettre |
| Définition B | Voix de milieu de ἀναβάλλομαι de ἀνά et de βάλλω, remettre à plus tard (pour soi-même) : reporter. |
| Définition C | ἀναβάλλω : Anglais : throw up, -|- Français : vomir, ἀναβάλλω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀναβάλλω : Verbe EN 1 : to put off EN 2 : I postpone, defer, especially: I postpone the trial of. FR 1 : de mettre hors FR 2 : Je reporte, reporte, surtout: je reporte le procès de. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναβάλλω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναβάλλω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναβάλλω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναβάλλω |
| BAILLY | bailly # ἀναβάλλω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνεβάλετο | verbe,indicatif,aoriste,moyen,3e,singulier | se jeta de bas en haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 24 22 EL RO FR TE
Ἀνεβάλετο(verbe,indicatif,aoriste,moyen,3e,singulier) δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς·
Se jeta de bas en haut cependant eux le Félix, plus exactement ayant su ces autour de la de chemin ayant dit· lorsque le cas échéant Lysias le chef de mille que ait descendu, je me diagnostiquerai ces selon vous·