ἀνάξιος (anaksios)
indignes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et ἄξιος |
| ἄλφα | Alpha |
| ἄξιος | digne, dignes, digne, dignes |
| Définition A | indigne, indigne, peu propre à quelque chose |
| Définition B | ἀνάξιος de Α (comme une particule négative) et ἄξιος, impropre : indigne. |
| Définition C | ἄναξις : Anglais : bringing up, raising up, -|- Français : élever, élever, ἀνάξιος nom sg féminin gen epic doric ionic aeolic ἀνάξιος : Anglais : unworthy, not deemed -|- Français : indigne, non réputé ἀνάξιος adjectif sg masculin nom a_priv ἀνάξιος : Anglais : kingly, royal, -|- Français : royal, royal, ἀνάξιος adjectif sg masculin nom a_priv |
| Définition D | ἀνάξιος, ον : Adjectif EN 1 : unworthy EN 2 : unworthy, inadequate. FR 1 : indigne FR 2 : indigne, inadéquat. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνάξιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνάξιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνάξιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνάξιος |
| BAILLY | bailly # ἀνάξιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνάξιοί | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel | indignes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 6 2 EL RO FR TE
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel) ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
ou non vous avez su en-ce-que les saints le monde jugeront; et si en à vous est jugé le monde, indignes vous êtes de instruments de jugements de moindres;