ἀλυσιτελής (alysitelês)
désavantageux finalement
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et la base de λυσιτελέω |
| ἄλφα | Alpha |
| λυσιτελέω | être avantageux finalement |
| Définition A | désavantageux, d'aucun avantage, sans profit, préjudiciable, pernicieux |
| Définition B | ἀλυσιτελής de Α (comme une particule négative) et la base de λυσιτελεῖ, désavantageux, c-à-d (implicitement) pernicieux : improductif. |
| Définition C | ἀλυσιτελής : Anglais : unprofitable, -|- Français : peu rentable, ἀλυσιτελής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀλυσιτελής, ές : Adjectif EN 1 : unprofitable EN 2 : profitless, unprofitable, ruinous, detrimental. FR 1 : peu rentable FR 2 : sans but lucratif, non rentable, ruineux, préjudiciable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλυσιτελής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλυσιτελής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλυσιτελής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλυσιτελής |
| BAILLY | bailly # ἀλυσιτελής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλυσιτελὲς | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier | désavantageux finalement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 13 17 EL RO FR TE
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες· ἀλυσιτελὲς(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) γὰρ ὑμῖν τοῦτο.
Soyez persuadés à ceux à se gouvernants de vous et cédez en soumission, eux car sont sans sommeil au-dessus de les de âmes de vous comme discours qui redonneront, afin que avec de joie ce-ci que fassent et ne pas soupirants· désavantageux finalement car à vous ce-ci.