ἀλληγορέω (allêgoreô)
allégoriser
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἄλλος et agoreo (haranguer, cf ἀγορά) |
| ἄλλος | autre, autres, autre, autres |
| ἀγορά | agora, agoras, agora, agoras |
| Définition A | allégoriser, être allégoriques,allégoriques, parler allégoriquement, ou par figure |
| Définition B | ἀλληγορέω de ἄλλος et d'agoreo (pour haranguer (comparent ἀγορά)), allégoriser : soyez une allégorie (le mot grec lui-même). |
| Définition C | ἀλληγορέω : Anglais : interpret allegorically -|- Français : interpréter allégoriquement ἀλληγορέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἀλληγορέω : Verbe EN 1 : to speak allegorically EN 2 : I speak allegorically. FR 1 : parler allégoriquement FR 2 : Je parle allégoriquement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλληγορέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλληγορέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλληγορέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλληγορέω |
| BAILLY | bailly # ἀλληγορέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλληγορούμενα | verbe,participe,présent,passif,nominatif,neutre,pluriel | étants allégorisés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
GALATES 4 24 EL RO FR TE
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα·(verbe,participe,présent,passif,nominatif,neutre,pluriel) αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.
lesquels des quelconques est étants allégorisés· celles-ci car sont deux dispositions, une certes au loin de montagne de Sinaï envers esclavage engendrante, laquelle une quelconque est Agar.