ἀλλαχόθεν (allachothen)
d'ailleurs
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | -θεν ("la source") ἄλλος |
| ἄλλος | autre, autres, autre, autres |
| Définition A | d'autres [lieux], provient d'un autre lieu, (par) ailleurs |
| Définition B | ἀλλαχόθεν de ἄλλος, d'ailleurs : autre voie. |
| Définition C | ἀλλαχόθεν : Anglais : from another place -|- Français : d'un autre endroit ἀλλαχόθεν adverbe indeclform |
| Définition D | ἀλλαχόθεν : Adverbe EN 1 : from another place EN 2 : from another place, by another way. FR 1 : d'un autre endroit FR 2 : d'un autre endroit, d'une autre manière. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλλαχόθεν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλλαχόθεν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλλαχόθεν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλλαχόθεν |
| BAILLY | bailly # ἀλλαχόθεν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλλαχόθεν | adverbe | d'ailleurs | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 10 1 EL RO FR TE
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλ᾽ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν(adverbe) ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
Amen amen je dis à vous, celui ne pas se venant à l'intérieur par de la de porte envers la cour de les de brebis mais montant d'ailleurs celui-là voleur est et pilleur·