ἀλάλητος (alalêtos)
inexprimables
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de λαλέω |
| ἄλφα | Alpha |
| λαλέω | bavarder |
| Définition A | inexprimable, ne peut être extériorisé, ne peut s'exprimer par des mots |
| Définition B | ἀλάλητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de λαλέω, indescriptible : indicible, qui ne peut pas être prononcé. |
| Définition C | ἀλάλητος : Anglais : unspeakable, unutterable -|- Français : indicible, indicible ἀλάλητος adjectif sg masculin nom ἀλαλητός : Anglais : the shout of victory -|- Français : le cri de la victoire ἀλάλητος nom sg masculin nom ἀλαλητός : Anglais : shout of victory, -|- Français : cri de victoire, ἀλάλητος nom sg masculin nom |
| Définition D | ἀλάλητος, ον : Adjectif EN 1 : inexpressible EN 2 : unutterable, that baffles words, unexpressed. FR 1 : inexprimable FR 2 : inexprimable, qui déroute les mots, inexprimés. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλάλητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλάλητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλάλητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλάλητος |
| BAILLY | bailly # ἀλάλητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλαλήτοις | adjectif,datif,masculin,pluriel | à inexprimables | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 8 26 EL RO FR TE
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·(adjectif,datif,masculin,pluriel)
De même cependant aussi le souffle se prend contre avec à la à infirmité de nous· le car quel que nous ayons prié selon que lie non nous avons su, mais lui-même le souffle intercède au-dessus à soupirs à inexprimables·