ἀκλινής (aklinês)
sans clinaison
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et κλίνω |
| ἄλφα | Alpha |
| κλίνω | cliner |
| Définition A | aclinique, inflexible, fermement, qui ne vacille pas, ferme, inamovible |
| Définition B | ἀκλινής de Α (comme une particule négative) et κλίνω, en ne penchant pas, c-à-d (au sens figuré) ferme : sans fait de vaciller. |
| Définition C | ἀκλινής : Anglais : lending to neither side, unswerving -|- Français : ne prêtant à aucune des deux parties, ἀκλινής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀκλινής, ες : Adjectif EN 1 : unbending EN 2 : unbent, unyielding, resolute, firm. FR 1 : inflexible FR 2 : inflexible, inflexible, résolu, ferme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκλινής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκλινής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκλινής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκλινής |
| BAILLY | bailly # ἀκλινής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκλινῆ | adjectif-substantif,accusatif,féminin,singulier | sans clinaison | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 10 23 EL RO FR TE
κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ,(adjectif-substantif,accusatif,féminin,singulier) πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,
que nous tenions de haut en bas la aveu de la de espérance sans clinaison, croyant car celui se ayant promis,