ἀδάπανος (adapanos)
sans dépense
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et δαπάνη |
| ἄλφα | Alpha |
| δαπάνη | dépense |
| Définition A | gratuitement, sans dépense, ne coûtant rien |
| Définition B | ἀδάπανος de Α (comme la particule négative), et δαπάνη, costless, c-à-d gratuit : sans frais. |
| Définition C | ἀδάπανος : Anglais : without expense, costing nothing -|- Français : sans frais, ne coûte rien ἀδάπανος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀδάπανος, ον : Adjectif EN 1 : without expense EN 2 : without expense, for which nothing has to be paid. FR 1 : sans frais FR 2 : sans frais, pour lesquels rien ne doit être payé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀδάπανος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀδάπανος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀδάπανος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀδάπανος |
| BAILLY | bailly # ἀδάπανος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀδάπανον | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | sans dépense | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 9 18 EL RO FR TE
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) θήσω τὸ εὐαγγέλιον εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
quel donc de moi est le salaire; afin que se évangélisant sans dépense que j'aie posé le évangile envers ce ne pas se utiliser de haut en bas à la à autorité de moi en à le à évangile.