χείμαρρος (cheimarros)
torrent
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | χειμών et ῥέω |
| χειμών | tempête hivernale |
| ῥέω | couler |
| Définition A | torrent, qui coule en hiver, un torrent |
| Définition B | χείμαῤῥος de la base de χειμών et de ῥέω, un ruisselet tempête, c-à-d torrent d'hiver : ruisseau. |
| Définition C | χειμάρρους : Anglais : winter-flowing, swollen by rain and melted snow -|- Français : coulant en hiver, gonflé par la pluie et la neige fondue χείμαρρος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | χείμαρρος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : flowing in winter, a torrent EN 2 : a storm-brook, a winter torrent. FR 1 : qui coule en hiver, un torrent FR 2 : un ruisseau-tempête, un torrent d'hiver. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χείμαρρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χείμαρρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χείμαρρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χείμαρρος |
| BAILLY | bailly # χείμαρρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χειμάρρου | nom,génitif,masculin,singulier | de torrent | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 18 1 EL RO FR TE
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου(nom,génitif,masculin,singulier) τοῦ Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Ces-ci ayant dit Iésous sortit avec à les à disciples de lui de l'autre côté de le de torrent de le de Kedron là où était jardin, envers lequel vint à l'intérieur lui et les disciples de lui.