χάρτης (chartês)
papier
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient du même mot que χάραξ |
| χάραξ | palissade |
| Définition A | papier, papier |
| Définition B | χάρτης du même comme χάραξ, un drap ("le graphique") de matière de l'écriture (pour être gribouillé) : papier. |
| Définition C | χάρτη : Anglais : a sheet of paper -|- Français : une feuille de papier χάρτης nom sg féminin gen attic epic ionic χάρτης : Anglais : papyrus, -|- Français : papyrus, χάρτης nom sg masculin nom χαρτός : Anglais : causing delight, welcome, -|- Français : faisant plaisir, bienvenue, χάρτης adjectif sg féminin gen attic epic ionic |
| Définition D | χάρτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a sheet of paper (made of papyrus strips) EN 2 : papyrus, paper. FR 1 : une feuille de papier (faite de bandes de papyrus) FR 2 : papyrus, papier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χάρτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χάρτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χάρτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χάρτης |
| BAILLY | bailly # χάρτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χάρτου | nom,génitif,masculin,singulier | de papier | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2JEAN 1 12 EL RO FR TE
Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ μέλανος, ἀλλ᾽ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
Nombreux ayant à vous grapher non je fus eu dessein par de papier et de noir, mais j'espère se devenir vers vous et bouche vers bouche bavarder, afin que la joie de vous que soit ayante étée faite plénitude.