χάραξ (charaks)
palissade
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | charasso (aiguiser en pointe, parent de γράφω à travers l'idée de grattage) |
| γράφω | grapher |
| Définition A | palissade, pieu pointu, un piquet ou pieu, une palissade. un rempart. pieux entre lesquels sont mis et entassés de la terre, des pierres, des branches, des madriers |
| Définition B | χάραξ de charasso (pour se durcir à un point, semblable à γράφω par l'idée de se gratter), un enjeu, c-à-d (implicitement) une palissade ou un rempart (monticule militaire pour circumvallation dans un siège) : tranchée. |
| Définition C | χάραξ : Anglais : pointed stake -|- Français : piquet pointu χάραξ nom sg masculin voc |
| Définition D | χάραξ, ακός, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a pointed stake, a rampart EN 2 : a palisade, mound for besieging. FR 1 : un piquet pointu, un rempart FR 2 : une palissade, monticule pour assiéger. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χάραξ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χάραξ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χάραξ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χάραξ |
| BAILLY | bailly # χάραξ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χάρακά | nom,accusatif,masculin,singulier | palissade | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 19 43 EL RO FR TE
ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ περιβαλοῦσίν οἱ ἐχθροί σου χάρακά(nom,accusatif,masculin,singulier) σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,
en-ce-que surgiront journées sur toi et entoureront les ennemis de toi palissade à toi et encercleront autour toi et tiendront ensemble toi de toutes parts,